Ondřej Cikán
Ondřej Cikán (* 1985 in Prag), lebt seit 1991 in Wien, ist klassischer Philologe, Autor, Übersetzer, Filmregisseur. Sein Forschungsschwerpunkt liegt auf den altgriechischen Abenteuerromanen, von...
Lena Dorn
Lena Dorn studierte Slawistik, Geschichte und Gender Studies in Göttingen und Berlin und lebt als Bohemistin, Übersetzerin und Autorin in Leipzig. Sie absolvierte mehrere Arbeitsaufenthalte in Brno,...
Christina Frankenberg
Christina Frankenberg: Sie studierte Bohemistik an der Humboldt-Universität in Berlin und der Karls-Universität in Prag und promovierte zum Thema „Das Bild der Deutschen in der tschechischen Prosa...
Hana Hadas
Hana Hadas, geboren 1972 in Uh. Hradiště, ehem. ČSSR, studierte Slavischen Philologie an der Ludwigs-Maximilians-Universität München. Ihren Abschluss legte sie mit einer Arbeit über das Idyllische...
Raija Hauck
Raija Hauck, geboren 1962, studierte in St. Petersburg, Brno und Odessa Slawistik. Nach ihrem Diplom promovierte sie an der Universität Greifswald, wo sie seit 1992 Lektorin für Tschechisch und...
Katharina Hinderer
Katharina Hinderer, geboren 1977, studierte Übersetzungswissenschaft in Leipzig und Prag und war anschließend als Übersetzerin im Medienbereich angestellt. Seit 2017 ist sie als freiberufliche...
Ruben Höppner
Ruben Höppner (1993) studierte Bohemistik und Germanistik an der Humboldt-Universität zu Berlin und der Karlsuniversität in Prag und arbeitet heute als Übersetzer, Schriftsteller und Texter in Berlin...
Kathrin Janka
Kathrin Janka, geboren 1969 in Freiburg/Breisgau, studierte Slawistik (russische und tschechische Literaturwissenschaft), Osteuropäische Geschichte, Germanistik und Allgemeine Vergleichende...
Zuzana Jürgens
Zuzana Jürgens:
1994–2000 Studium der Bohemistik in Prag. 2000–2008 Promotion über den Literaturkritiker und Editor Bedřich Fučík (1900–1984). 2001–2005 Lehrbeauftragte für tschechische Literatur an...
Kristina Kallert
Kristina Kallert studierte Ostslavistik und Germanistik in Regensburg und St. Petersburg, später Bohemistik in Brno. Seit 1998 übersetzt sie aus dem Tschechischen. Große Beachtung fanden ihre Erst-...
Doris Kouba
Doris Kouba, geb. 1974 in Darmstadt, arbeitet seit ihrem Studium an der Universität Hamburg als Übersetzerin aus dem Tschechischen, Slowakischen und Englischen. Aus dem Tschechischen (mehrere ...
Julia Koudela Hansen-Löve
Julia Koudela Hansen-Löve (geboren 1975 in Wien), Übersetzerin und freischaffende Künstlerin, hat in den Jahren 1993 bis 1995 Bohemistik und Theaterwissenschaft an der Universität Wien studiert....
Mirko Kraetsch
Mirko Kraetsch, geboren 1971, studierte Bohemistik und Kulturwissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin, wo er seit 1991 lebt, sowie an der Prager Karlsuniversität. Nach dem Studienabschluss...
Martina Lisa
Martina Lisa (1981) geboren in der Tschechoslowakei, aufgewachsen in Prag, studierte sie Deutsch und Geschichte in ihrer Wahlheimatstadt Leipzig, wo sie als freie Übersetzerin und Dozentin für...
Sophia Marzolff
Sophia Marzolff, geboren 1971, studierte Romanistik und Slawistik und arbeitete zunächst in verschiedenen Verlagslektoraten, bevor sie sich als freie Übersetzerin und Literaturlektorin in München...
Julia Miesenböck
Julia Miesenböck (* 1985) ist Bohemistin und Übersetzerin. Nach dem Studium der Komparatistik und Slavistik an der Universität Wien war sie als OeAD-Lektorin an der Jagellonen-Universität in Krakau...
Iris Milde
Iris Milde wurde 1984 in Pirna geboren. Sie studierte Übersetzen für Tschechisch und Polnisch sowie Journalistik in Leipzig, Breslau, Oslo und Prag. Nach einem mehrjährigen Aufenthalt in Tschechien...
Martin Mutschler
Martin Mutschler (* 1986 in Stuttgart) studierte Slavistik, Romanistik und Kunstgeschichte in Tübingen und Prag sowie Musiktheaterregie in Hamburg. Er war Stipendiat des Übersetzernetzwerks Transstar...
Johanna Posset
Johanna Posset ist Jahrgang 1964. 1990 schloss sie das Studium der Bohemistik und Linguistik in Wien und Prag (Mag. phil., Diplomarbeit über tschechische Samizdat-Zeitschriften) ab. Seit 1990 ist sie...
Eva Profousová
Eva Profousová (*Prag 1963) lebt seit 1983 in Deutschland. Sie studierte Slavistik und Osteuropäische Geschichte in Hamburg und Glasgow und ist als Übersetzerin tätig. Ihr Schwerpunkt liegt auf der...
Daniela Pusch
Daniela Pusch (geb. 1978) studierte Russistik, Bohemistik und Medienwissenschaft in Marburg, Moskau und Brünn. Sie lebt in Düsseldort und ist Lehrbeauftragte für Tschechisch an der Ruhr-Universität...
Nina Ritschl
Nina Ritschl (geb. Kostal) wurde 1987 in Oberndorf bei Salzburg geboren. Sie studierte Übersetzen und Dolmetschen für Deutsch, Englisch, Italienisch und Tschechisch an der Universität Wien. Nach...
Veronika Siska
Veronika Siska wurde 1976 in Prag geboren und wuchs seit 1984 zweisprachig in München auf. Nach dem Abitur studierte sie ein Jahr französische Sprache und Kultur in Paris, danach Germanistik und...
Newsletter abonnieren
Verpassen Sie keinen Programmpunkt des Tschechischen Kulturjahres und abonnieren Sie unseren Newsletter.
