Gast der Leipziger Buchmesse 2019:
Die Dichterin, Prosaautorin, Kinderbuchautorin und Philologin Sylva Fischerová (*1963 in Prag) studierte zunächst Philosophie und Physik an der Prager Karls-Universität. Später wechselte sie an für ein Studium der klassischen Philologie an das Institut für griechische und lateinische Studien, wo sie heute als Dozentin für die Kultur des antiken Griechenlands tätig ist.
Neben Prosa und Kinderbüchern veröffentlichte sie zehn Lyrik-Sammlungen von ihrem Debüt Chvění závodních koní (1986) bis zu Světový orloj (2017), von denen drei in England und in den USA erschienen sind. Im Rahmen eines UNESCO-Projekts wurde sie zur ersten „Poetin der Stadt Prag“ ernannt, um 2019 mit poetischen Aktivitäten an die dichterische Geschichte ihrer Heimatstadt anzuknüpfen und im In- und Ausland als Botschafterin der Poesie tätig zu sein.
Auf Deutsch erschienen:
Europa ein Thonet-Stuhl, Amerika ein rechter Winkel. Ein poetischer Roadtrip durch die Neue Welt, übers. von Hana Hadas, Balaena Verlag 2018, (tsch. Originaltitel: Evropa je jako židle Thonet, Amerika je pravý úhel)
Die Weltuhr, Gedichte, übers. von Daniela Pusch, KLAK Verlag 2018, (tsch. Originaltitel: Světový orloj)
Foto: CzechLit
