Radek Malý (*1977 in Olomouc) ist Dichter‚ Übersetzer und Kinderbuchautor. Er studierte Bohemistik und Germanistik an der Palacký-Universität in Olomouc und ist heute als Hochschulpädagoge, Redakteur und Übersetzer aus dem Deutschen tätig, ins Tschechische übertrug er u. a. Gedichte von Georg Trakl, Paul Celan und Erich Kästner sowie Goethes Faust.
Radek Malý veröffentlichte mehrere mit wichtigen Preisen bedachte Gedichtsammlungen, Vranízpěvy wurde 2003 mit dem Jiří Orten-Preis geehrt, für Větrní erhielt er 2006 einen Magnesia Litera.
Für Kinder schrieb er das moderne Kunstmärchen František z kaštanu, Anežka ze slunečnic (2006, illustriert von Galina Miklínová), in dem die Pilgerreise der beiden Titelhelden „von reifenden Früchten und den Düften des nahenden Herbstes eingerahmt wird, wobei der Autor den poetisch gestimmten Wandersmann nicht verleugnet“ (Jana Čeňková). Weiterhin veröffentlichte Malý Gedichtsammlungen für Kinder wie Kam až smí smích (2009) oder den mit einem Magnesia Litera ausgezeichneten Band Listonoš vítr (2011).
Auf Deutsch erschienen:
Franz Kafka, ein Mensch seiner und unserer Zeit, übers. von Mirko Kraetsch, Verlag Práh, 2017, Text: Radek Malý, Illustrationen: Renáta Fučíková, (tsch. Originaltitel: Franz Kafka – Člověk své a naší doby)
Foto: Dušan Šimánek
