Rezidentka v Lipsku v listopadu 2020, hostovala na Letním festivalu Českého klubu Curych 2020, byla nominovanou autorkou pro Lipský knižní veletrh v letech 2020 a 2019:
Markéta Pilátová, se narodila v roce 1973 v Kroměříži na Moravě. Působí jako spisovatelka, hispanistka a novinářka, píše romány, literaturu pro děti a mládež a lyriku. Vystudovala latinský jazyk, romanistiku a historii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci. Poté pracovala jako vedoucí zahraniční redakce týdeníku Respekt a žila několik let v Argentině a Brazílii, kde pracovala jako lektorka češtiny. Již ve svém debutovém románu „Žluté oči vedou domů“ (2007, německy „Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein“) vyvinula osobitý vyprávěcí styl. Spojuje osudy českých protagonistů s osudy latinskoamerických hrdinů a dívá se na život ve své vlasti cizíma očima. Román byl nominován na cenu Magnesia Litera a Cenu Josefa Škvoreckého a byl přeložen do sedmi jazyků. Ve své nejnovější knize vypráví o dobrodružném životě v Brazílii Jana Antonína Bati, polobratra legendárního českého továrníka Tomáše Bati.
Publikace v německém jazyce:
• Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein. Roman, übers. von Michael Stavarič, Residenz Verlag 2010, (tsch. Originaltitel: Žluté oči vedou domů)
• Mein Lieblingsbuch. Roman, übers. von Julia Koudela-Hansen-Löve und Christa Rothmeier, Braumüller Verlag 2012, (tsch. Originaltitel: Má nejmilejší kniha)
• Tsunami Blues. Roman, übers. von Mirko Kraetsch, Braumüller Verlag 2016, (tsch. Originaltitel: Tsunami blues)
• Der Held von Madrid. Novelle, übers. von Sophia Marzolff, Větrné mlýny und Wieser Verlag 2019 (tsch. Originaltitel: Hrdina z Madridu)
• Mit Baťa im Dschungel. Roman, übers. von Sophia Marzolff, Wieser Verlag 2020, (tsch. Originaltitel: S Baťou v džungli)
Na programu je vystoupení Markéty Pilátové v Lipsku dne 19.10. v 19:30 hodin v Literárním domě Lipsko.
Moderace: Mirko Kraetsch. Německý hlas: Steffi Böttger
Foto: David Konečný (Moravská zemská knihovna v Brně - České literární centrum) (CC BY-NC-ND 4.0)
