Česká literatura vyráží na literární festival do Lipska

Ve čtvrtek 24. února byl zveřejněn doprovodný literární program Lipského knižního veletrhu, který byl před několika týdny organizátory již potřetí zrušen. Snahou nakladatelů, jejich autorek i autorů a kulturních institucí v Lipsku je doprovodný literární festival „Lipsko čte“ zachovat.

V rámci programu organizovaného Moravskou zemskou knihovnou i Českým literárním centrem (sekcí MZK) se němečtí čtenáři mohou těšit na Radku Denemarkovou, Viktorii Hanišovou, Ondřeje Macla, Alenu Mornštajnovou, Jaroslava Rudiše, Romana Sikoru, Jitku Bret Srbovou či Marka Tomana.

V Lipsku se v pondělí 14. března v Literárním domě, ve spolupráci s Generálním konzulátem ČR v Sasku, představí Alena Mornštajnová se svým překladem Tiché roky (Stille Jahre, přeložila Raija Hauck, nakl. Wieser Verlag). Nové divadelní hry v německém překladu (Frühstück mit Leviathan. Theaterstücke, přeložila Barbora Schnelle a Kathrin Janka, nakl. Neofelis) přiváží do lipského divadla Schaübuhne Lindenfels Roman Sikora ve středu 16. března. Ve čtvrtek 17. března se ve virtuálním prostoru „Knihkupectví poezie“ uskuteční online čtení s Jitkou N. Srbovou a Ondřejem Maclem.

Program v Lipsku vyvrcholí v pátek 18. března v Schaubühne Lindenfels Večerem české literatury, v jehož rámci vystoupí Viktorie Hanišová s německým překladem románu Rekonstrukce (Die Rekonstruktion, přeložila Raija Hauck, nakl. Wieser), Marek Toman se scénickým čtením příběhu o Golemovi (Der Prager Golem, přeložila Julia Miesenböck, nakl. bahoe books) a Radka Denemarková se svým do němčiny přeloženým bestsellerem Hodiny z olova (Stunden aus Blei, přeložila Eva Profousová, nakl. Hoffmann und Campe). Pomyslnou tečkou bude v sobotu 19. března čtení Jaroslava Rudiše z nové povídkové knihy Trieste Centrale (nakl. kreuzer books).

Literární cena Lipského knižního veletrhu bude i přesto, že byl letos zrušen, udělena. Mezi nominovanými je saská autorka Heike Geißler, loňská účastnice literární rezidence v Brně, organizované Moravskou zemskou knihovnou a městy Lipsko a Brno.

Program s našimi čeksými autorkami a autory si můžete v německém jazyce stáhnout zde.

Oficiální tisková zpráva veletrhu k Leipzig Liest ke stažení zde.

Další informace přímo od Lipského knižního veletrhu naleznete zde.

 

Podmínky pro vstup na akce:

Cestující z České republiky musí při vstupu na území Německa disponovat potvrzením o bezinfekčnosti, tj. platí povinnost předložit potvrzení o testu nebo očkování nebo prodělané infekci SARS-CoV-2 při případné kontrole. Aktuálně platné pravidlo pro doklad o prodělané infekci v SRN: pozitivní test na COVID-19 musel být proveden minimálně před 28 dny a maximálně před 90 dny. Není třeba vyplňovat příjezdový formulář při vstupu do SRN a není nařízena karanténa pro neočkované či neuzdravené osoby.

Pro vstup do země stačí 2 dávky stejné očkovací látky nebo 2 různých očkovacích látek. Nestačí tedy jedna dávka vakcíny Johnson & Johnson. Je potřeba přeočkování vakcínou Johnson & Johnson, nebo BionTech/Pfizer či Moderna. Platnost dvou dávek očkování je zkrácena na 270 dnů (9 měsíců).

Pro všechny akce platí pravidlo 3G: očkován / uzdraven / testován antigen 24 hod., PCR 48 hod.) + rouška, a to při zaplnění publika do max. kapacity 60 % návštěvníků.

 

Foto: Leipziger Buchmesse