Viktorie Hanišová: Zwei Romane im Gepäck

Zur Leipziger Buchmesse 2020 reist Viktorie Hanišová mit einer Leseprobe und einem Roman an. 

Extra für Leipzig wurde ein Ausschnitt ihres aktuellen tschechischen Romans Houbařka (dt. Die Pilzsammlerin) übersetzt. Der Roman handelt von dem Versuch, einem Trauma zu entkommen: Sarah verbirgt ein Familiengeheimnis, welches sie seit ihrer Kindheit mit sich herumträgt und zu vergessen bemüht. Dazu wählt sie das vereinsamte Leben in einer Familienhütte im Böhmerwald, wo sie sich durch das Sammeln von Pilzen ernährt. Erst nach und nach kommen Indizien zum Hintergrund ihrer Entscheidung zum Vorschein, ihre Heimatstadt Plzeň und das Familienumfeld zu verlassen. Ist es aber tatsächlich möglich, vor etwas zu flüchten, was bereits passiert ist? Mit meisterlicher Erzählkraft dringt Viktorie Hanišová zum Kern der verschwiegenen Familienbeziehungen durch. 

Zudem präsentiert Viktorie Hanišová ihren bereits im Herbst 2019 im Klak Verlag veröffentlichten Roman Anežka, übersetzt von Hana Hadas.

Der Roman Anežka stellt Julie vor, deren Zukunft vielversprechend aussah: Karriere, Freunde, Weltreisen, urbaner Lebensstil. Aber die biologische Uhr tickt und ihr Kinderwunsch bleibt unerfüllt. Nicht ganz legal adoptiert sie ein unerwünschtes Roma-Kind, Anežka/ Agnes, dessen Herkunft sie verschweigt. Gefangen in einem stereotypen Käfig vorgegebener Lebensformen, vergiftet das Netz aus Lügen die Beziehung von Mutter und Tochter. Als Agnes das Geheimnis entdeckt, eskaliert die Situation und das Drama nimmt seinen tragischen Lauf. Gnadenlos und unter die Haut gehend leuchtet Viktorie Hanišová die neuralgischen Punkte der Gesellschaft aus. 

Viktorie Hanišová, 1980 in Prag geboren, ist Prosaschriftstellerin, Übersetzerin und Fremdsprachenlehrerin. Sie studierte Anglistik und Germanistik und veröffentlichte bisher drei Romane, in denen sie Fragen der modernen Familie und Gesellschaft kontrovers verarbeitet. Der Roman Anežka war ihr literarisches Debüt (2015), in dem sie die dysfunktionale Beziehung einer Mutter und ihrer Stieftochter, Rassismus sowie gesellschaftliche Stereotype thematisiert. 2018 folgte der zweite Roman um kindliche Traumata und häusliche Gewalt Houbařka. 

Viktorie Hanišová wurde vom Dramaturgischen Rat als Gast der Leipziger Buchmesse 2020 ausgewählt.

Foto: Ondřej Košík