News
Jan Němec, „Možnosti milostného románu“ („Möglichkeiten des Liebesromans“), Roman, Host 2019, Leseprobe übersetzt von Martin Mutschler
Jan Němec, Träger des Literaturpreises der Europäischen Union, hat seinen jüngsten Roman „Možnosti milostného románu“ („Möglichkeiten des Liebesromans“) genannt. Darin erzählt er die Geschichte einer großen Liebe und sechsjährigen Beziehung. Das eigentliche Drama spielt jedoch woanders: in dem eigensinnigen und quälenden Bedürfnis zu verstehen, warum diese zu Ende ging, und wie aus den Trümmern einer Liebesbeziehung ein Liebesroman entsteht. Dies geschieht im Rekurs auf Metatexte wie die „Göttliche Komödie“ bis hin zu Artikeln der Boulevardpresse.
Marek Šindelka, „Svatá Barbora“ („Heilige Barbara“), Graphic Novel, Lipnik 2016, Leseprobe übersetzt von Doris Kouba
Marek Šindelka ist einer der in Tschechien meist geschätzten und im Ausland gefragtesten Schriftsteller. Seine Graphic Novel „Svatá Barbora“ („Heilige Barbora“) ist geschrieben und gezeichnet nach einem realen Fall, der die tschechische Gesellschaft vor zehn Jahren bewegte: In einem kleinen Ort wurde ein Pflegekind entdeckt, das offenbar über Jahre im Keller gefoltert wurde. Im Laufe der Ermittlungen zeigte sich aber, dass es kein Kind, sondern eine erwachsene Frau war. Während der Aufklärungsarbeit verschwand sie, bis heute fehlt von ihr jede Spur.
Kateřina Tučková, „Bílá voda“ („Weißes Wasser“), Roman, Host 2020, Leseprobe übersetzt von Iris Milde
Kateřina Tučková ist eine der erfolgreichsten tschechischen Autorinnen. Ihr jüngster Roman „Bílá voda“ („Weißes Wasser“) handelt von den Verfolgungen der Ordensschwestern während des kommunistischen Regimes und der „Priesterweihe“ für Frauen. Nach der Liquidation der Frauenklöster durch das kommunistische Regime im Jahre 1950 wurden die Ordensschwestern in Sammellager gebracht, wo sie Zwangsarbeit verrichteten - unter staatlicher Aufsicht lebten tausende von ihnen unter diesen Umständen bis zum Jahr 1989.
Absage der tschechischen Veranstaltung „Geschmuggelte Blumen im Doppelpack“ im Café Kowalski am 14.03.20
Die tschechische Veranstaltung am Samstag, 14.03.2020, 20:00 Uhr im Café Kowalski „Geschmuggelte Blumen im Doppelpack“ - Diskussion mit Viktorie Hanišová, Marek Šindelka, Kateřina Tučková und Marek Toman (Moderation Mirko Schwanitz) muss leider abgesagt werden.
Alle weiteren Auftritte finden statt, das sind:
Freitag, 13.03,2020
Lyrikbuchhandlung im Rubikon/ Tapetenwerk (Lützner Straße 91, 04177 Leipzig)
20:15 Uhr
Newsletter abonnieren
Verpassen Sie keinen Programmpunkt des Tschechischen Kulturjahres und abonnieren Sie unseren Newsletter.
